Half-drunk, Badger is rescued from the river by the combined efforts of the smaller animals. But there is no trace of Fox. Sadly, they ponder the future without their leader. Mole barely escapes the jaws of a pike and Toad loses his sense of direction. The Thalerwald animals are completely discouraged. Then the field mice have young and refuse to move on.