The fox's son Keck has set out on his own and is looking for his fortune outside the white deer park. When he rescues a friendly female badger from a poacher's trap at the last moment, he suffers his first wounds. The white deer park does not come to rest either. But while the older representatives of the two fox clans can't stand each other, the young ones have taken a liking to each other in the meantime. The blue fox son Stray and the red fox girl Grace get along splendidly.