When Rito wakes up one morning, Lala is behaving strangely. Concerned, Rito takes her to the infirmary to have her examined. Mikado discovers that Lala is suffering from a reverse cold, which is causing her personality to change. Rito immediately requests a vaccine, but it won't arrive on Earth for a few days.